【海鸥*圣座动态】哥伦比亚期待教宗到访，欢迎“和平的倡导者”

教宗方济各将於9月6日至10日访问哥伦比亚，展开他上任以来的第20次国际牧灵访问。继保禄六世教宗於1968年，若望保禄二世教宗於1986年到访这个国家後，教宗方济各将是第三位拥抱哥伦比亚的伯多禄继承人。

去年10月2日，教宗方济各结束格鲁吉亚和阿塞拜疆的牧灵访问，在返回罗马途中回答随机记者是否会访问哥伦比亚的提问时说：“只要那里一切都‘装上铁甲’，我会愿意前行。”教宗的意思是，只要哥伦比亚的和平进程得以“稳固”，不至於“向後倒退”，他将会访问这个国家。

如今距离那次谈话尚不到一年的时间，教宗已准备出发，前往波哥大（Bogotá）、比亚维森西奥（Villavicencio）、麦德林（Medellín）和卡塔赫纳（Cartagena）。教宗此行的格言“让我们迈出第一步”，指的正是在这个深受50多年战争痛苦的国家进行的修和进程。

哥伦比亚的国名取自发现美洲大陆的哥伦布，正式名称为哥伦比亚共和国。该国总人口为4800万，其中94%是天主教徒。迎接教宗的准备工作已经就绪，由比亚维森西奥教区乌尔比纳（Oscar Urbina Ortega）总主教领导的该国主教团几个月前就以各种集会、讨论、要理讲授，以及宗教礼仪准备迎接教宗的到访。

在波哥大的街道上虽然仍可见到城市内社会困窘和矛盾的一面，但到处都张贴了以教宗画像为背景的海报和壁画，尤其突显了他的微笑和刚毅的神情。

从机场通往市区的26号公路几乎已完成疏散交通的工作。教宗抵达波哥大机场後将乘座车从这条公路前往圣座使馆，接受沿途7万人的夹道欢迎。

哥伦比亚是一个饱受战争蹂躏的国家，波哥大政府军与革命军的交战导致了至少26万人死亡，6万人被驱散，以及700万人流离失所，沦为难民。这些只是推算的数据，因为我们可能永远都不会知道确切的数据。该国另一个正在与政府谈判的民族解放军（Eln）已经表明在教宗访问期间会停火。这里的人民称教宗为“和平的倡导者”。

教宗访问哥伦比亚：当地主教称青年面临毒品“小买卖”的危机

教宗方济各将於9月9日周六牧灵哥伦比亚的麦德林。该城是安提奥基亚省（Antioquia）的首府，继首都波哥大之後该国人口第二多的城市。当天上午，教宗将在麦德林机场主持弥撒，午後前往圣若瑟之家（Hogar San José）探望该机构收容的孤儿和贫困儿童，并在马卡雷纳（La Macarena）体育馆接见司铎、修女、度奉献生活的男女、修生，以及他们的家人。

对麦德林而言，这是一段特殊的时期。近些年来这里成了毒品贩卖的据点，导致许多凶杀案和罪案，当地教会也未能幸免於难。若望保禄二世教宗曾於1986年7月访问麦德林，教宗方济各又将看到一个怎样的城市呢？本台特派员9月5日采访了麦德林总教区辅理主教暨哥伦比亚主教团秘书长阿尔瓦雷斯·博特罗（Elkin Fernando Álvarez Botero）。他说：

答：教宗将看到一个迥然不同的麦德林。距离若望保禄二世来访已经过了31年，城市发展很快，即使历经多次暴力冲突，尤其在90年代。这对城市发展造成了影响。现在我们可以说，城市处在更新与修和之中，还有很多工作要做。

问：今天依然存在哪些创伤呢？
答：毒品贩卖依然存在。现在我们称它为“小买卖”，因为毒品交易的数量较小，黑帮青年试图控制城市社区内的毒品贩卖。这是当前的巨大创伤。

问：教会如何应对这一创伤呢？
答：教会主要通过堂区行动来应对这一创伤。堂区社会牧灵工作进入暴力多发社区，实现某种改变，发起寻求和平的进程，特别针对青年人。牧灵工作的主要对象是那些在这一境况中面临更大风险的青年。教会特别致力於促进对话，为这些社区的青年找到更好的生活方式。

问：您能否举一个这种对话的例子？
答：举例而言，在某些堂区，本堂神父会召集处於冲突中的青年，劝勉他们展开对话，而不再使用暴力。在这方面我们有了多次经验，为相互仇恨已久的冲突双方提供相遇的机会。教会正是在促进这样的对话。

问：打击毒品贸易也引发了凶杀和罪案，近年来甚至也造成教会流血牺牲。今年7月又有一年轻神父被杀。
答：是的，悲剧发生在安提奥基亚省（Antioquia）。我们不知道细节，只知道这是暴力的结果；或许是游击队所为，但我们不清楚杀害年轻神父的作案动机。他是一位很好的神父，在青年牧灵工作上十分突出。

问：教宗将在麦德林会晤司铎、会士、修生。在这个背景下，他们需要怎样的讯息？
答：在主教团的层面上，我们为教宗访问的每个城市设定了一个主题。在麦德林的主题是：“基督徒生活就是使徒工作”。教宗将在麦德林鼓励所有人活出圣洗圣事，尤其会向司铎和会士说：这里是司铎和修道圣召历史悠久的地区，但这种孕育司铎和修道圣召的基督徒生活也需要一种更新。我们期待教宗方济各对我们说说这些鼓励与更新的话。这里肯定还会诞生新的圣召，但现在数量有所减少，因此我们需要再次回应天主的召叫。

问：教宗方济各将访问圣若瑟之家（Hogar San José）。这是一个什麽地方？
答：在麦德林总教区，我们开展了多项救助儿童的善工；这些孩子们面临危险处境，家境贫寒。圣若瑟之家旨在教导和培育这些缺乏完整意义的家或家庭的儿童。圣若瑟之家收养了200名3到15岁的儿童，孩子们在这里接受基督信仰和人文的培育，然後上大学。这是直属麦德林总教区的善工。

问：这也是天主教会对抗暴力、毒品贩卖和犯罪的具体证明。
答：我们的目的正是把这些孩子从暴力深渊中拉出来，把他们引入一种爱与安慰的氛围，为他们提供全面发展和向善的条件。

教宗接见平安团体：代际对话是未来的指望，推动我们向前迈进

教宗方济各9月4日上午在梵蒂冈保禄六世大厅接见了天主教平安（Shalom）团体约4千名成员。教宗勉励他们走出自我、走出自我参照和自恋的态度，为慈悲作见证。该团体的代表们首先分享了各自的经验，然後教宗以西班牙语发表即席讲话，语气幽默风趣，并具体回应青年的生活。

平安团体成立至今已有35年，教宗鼓励他们尤其要为慈悲作见证，说：「你们不能只是空谈慈悲，还要走出自我，为慈悲作见证，分享慈悲，教导慈悲。」因此，你们必须宣讲天主是美善的，祂一直在等待人们，即使是在生命的低潮期。福音中荡子的比喻绝非偶然，天父确实在等待祂的子女，从远处就看到他回家，让他明白什麽是慈悲。

教宗接着要求青年警惕自我参照和自我中心的态度。我们现处的文化非常自私自恋又顾影自怜，忽视他人。然而，「自恋会带来悲伤，因为人们每天关心的是如何打扮自己，让外表更漂亮。你们切莫揽镜自照，自欺欺人，却要注视他人。我给你们一个建议：倘若有一天你们想要照镜子，你们一定要对着镜子嘲笑自己。自嘲的能力带来喜悦，并能救我们免於自恋的诱惑」。

有一名少年分享了他走出毒品漩涡的经验。教宗於是谈及毒品问题，称毒品是我们当前的文化用来操纵人们的一个手段，使人们丧失生活的根基，「抽离当下、过去、家庭、爱和一切。生活在一个失根的世界就是毒品的悲剧」。反之，走出毒品等同於意识到人类能创造美好的新事物。

有鉴於下届世界主教会议的主题是分辨圣召，教宗期许所有人分辨圣召，好能明白上主要派遣我们去履行哪些使命；换言之，「我们白白得来的要白白分施，因为白白分施能使心灵满溢」。教宗最後嘱咐年长者和青年要展开对话，因为「这对话是未来的指望，它能推动你们向前迈进」。

教宗每日寄语2017年9月5日

我们应效法德肋撒修女，为许多气馁和需要获得理解与温情的人打开喜悦与希望的视野。

Come Madre Teresa, apriamo orizzonti di gioia e di speranza per tanta umanità sfiduciata e bisognosa di comprensione e di tenerezza.

Like Mother Teresa, may we open up opportunities of joy and hope for the many who are discouraged and need understanding and tenderness.

Sicut mater Teresia, animos aperiamus laetitiae et spei pro tot hominibus fiducia carentibus et comprehensione suavitateque egentibus.

扩展阅读

 文/梵蒂冈广播电台 

本文编辑/德蘭之愛

- End -